Tıbbi Rapor çevirisi, medikal tercüme ana başlığı altındaki dallardan biri olup son derece özenli yapılması gereken bir çeviri türüdür.

Genellikle tedavisine yurtdışında devam edecek olan  hastaların yakınları aracılığıyla ulaştırılan bu çeviri grubu, MRI, CT sonuçları, patoloji ve nüklear tıp raporları, epikriz gibi son derece hayati metinleri içerir. Tercümede yapılacak bir yanlış tüm tedavinin yön değiştirmesine ve hastanın durumunun gereksiz yere kötüye gitmesine sebep olabilir. Erdem Dil Hizmetleri olarak konusunda uzman ve deneyimli tıbbi tercümanlarımız ile bu metinler konusunda son derece hassas davranmakta ve doğru çeviriyi uygun bir sürede teslim edebilmek için tüm imkanlarımızı seferber etmekteyiz. Çevirilerini yaptığımız tıbbi raporlara örnek olarak;

RADYOGRAFİ SONUÇLARI

MİKROBİYOLOJİ RAPORU

MEDİKAL ONKOLOJİ İSTEM FORMU

EPİKRİZ (HASTA ÇIKIŞ ÖZETİ)

VETERİNER TIP RAPORLARI

BİYOKİMYASAL TESTLER

CRANIAL, BATIN PELVİS VE DİĞER MR RAPORLARI

ELEKTROMYOGRAFİ

TÜM VÜCUT KEMİK SİNTİGRAFİSİ

BİYOPSİ RAPORU

SİGMOİDOSKOPİ

KOLONOSKOPİ

EKOKARDİOGRAFİ

KEMİK MİNERAL YOĞUNLUĞU

USG RAPORU

KONSÜLTASYON RAPORU

PET RAPORU

ÖZOFAGOGASTRODUODENOSKOPİ

ELEKTROKARDİOGRAFİ

TORAKS CT İNCELEMESİ

KEMİK İLİĞİ ASPİRASYON RAPORU

PATOLOJİ RAPORU

ADLİ TIP RAPORU

GENETİK TESTLER

KAN TESTLERİ

TORAKS,CRANIAL VE DİĞER CT İNCELEMELERİ

VE DİĞERLERİ…

örneklerini verebiliriz.

Bu vesileyle büromuza başvuran ve başvurmayan tüm hasta yakınlarına geçmiş olsun dileklerimizi iletiyoruz.