Daha önceden başka kurum ya da kişiler tarafından çevirisi yapılmış metinlerin ifade, anlam, imla, gramer vs. bakımlarından kontrolden geçirilip hataların düzeltildiği tercüme faaliyetidir.